Última actualización: octubre de 2025

Estos Términos de Uso (en adelante, los “Términos”) regulan el uso que usted hace de los sitios web y aplicaciones móviles de Nightwash (el “Sitio Web” y la “Aplicación”, y conjuntamente, el “Sitio”), así como de las Membresías del Plan Ilimitado que ofrecemos o administramos a través del Sitio.

Para información sobre su Cuenta y la gestión de su Membresía, consulte la Sección 7.
Para información sobre cómo nos comunicamos con usted mediante mensajes de texto/SMS, consulte la Sección 18.

LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL SITIO, YA QUE CONTIENEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE, UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y OTRAS LIMITACIONES QUE AFECTAN SUS DERECHOS, TODAS APLICABLES A SU USO DEL SITIO, NUESTROS SERVICIOS Y CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA.
EN UN ARBITRAJE NO HAY JUEZ NI JURADO, Y EXISTEN MENOS POSIBILIDADES DE REVISIÓN JUDICIAL QUE EN UN TRIBUNAL.
SU USO CONTINUADO DEL SITIO CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS.
SI NO LOS ACEPTA, NO UTILICE EL SITIO.

A los efectos de estos Términos, las referencias a “nosotros”, “nos” y “nuestro” incluyen a Nightwash (la “Compañía”) y sus filiales, subsidiarias, agentes, representantes, sucesores y cesionarios.
El uso del Sitio en violación de cualquier ley o reglamento aplicable, o de las normas de nuestros proveedores de servicios, constituye una infracción de estos Términos.

Ciertos programas o servicios vinculados a través de otros sitios pueden tener términos y condiciones adicionales, y nada de lo aquí dispuesto pretende modificar dichos términos.

Sujeto al cumplimiento de estos Términos y de todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y sin sublicencia para usar el Sitio únicamente para su uso personal.
Solo podrá acceder y usar el Sitio en dispositivos de su propiedad o bajo su control, y no podrá utilizarlo en dispositivos para los cuales no tenga los permisos necesarios.

Usted reconoce que estos Términos son entre usted y nosotros exclusivamente, y que Apple Inc. o Google LLC (los “Proveedores de la App”) no son responsables del funcionamiento o mantenimiento de la Aplicación, ni de ninguna reclamación relacionada con responsabilidad del producto, infracción de propiedad intelectual, protección al consumidor o privacidad.
NO UTILICE LA APLICACIÓN SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS.

1. Modificaciones

Nos reservamos el derecho de modificar el Sitio y las reglas que rigen su uso en cualquier momento, incluyendo estos Términos.
Las modificaciones se publicarán en el Sitio y la fecha de “Última actualización” se actualizará en consecuencia.
Al usar el Sitio después de que se publiquen los cambios, se considerará que usted acepta los Términos actualizados.
Podemos realizar cambios en los servicios descritos en el Sitio o en estos Términos en cualquier momento y sin previo aviso adicional.

2. Restricciones de uso

Usted se compromete a usar el Sitio únicamente para el propósito previsto y a no realizar ninguna de las siguientes acciones (ni directa ni indirectamente):
1. Enviar o transmitir publicidad no solicitada, promociones, “correo basura”, “spam”, “cadenas”, “esquemas piramidales” u otras solicitudes comerciales o de otro tipo.
2. Descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, derivar el código fuente o descifrar el Sitio o el servidor que lo aloja.
3. Manipular o mostrar el Sitio mediante “framing”, “mirroring” u otras técnicas similares, ni enlazar directamente a cualquier parte del mismo.
4. Usar robots, “spiders”, “scrapers” u otros medios automáticos o manuales para acceder o copiar información del Sitio.
5. Eliminar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad.
6. Modificar o crear trabajos derivados del Sitio.
7. Dañar, sobrecargar, deshabilitar o interferir con el Sitio o las redes asociadas.
8. Intentar vulnerar medidas de autenticación o seguridad del Sitio o de sistemas relacionados.
9. Interferir con el uso del Sitio por parte de otros usuarios.
10. Infringir derechos de autor, marcas, secretos comerciales o acuerdos de confidencialidad.
11. Compilar, usar o distribuir información de otros usuarios.
12. Publicar o transmitir contenido fraudulento, difamatorio, ilegal o no autorizado.
13. Promover actividades ilícitas o instrucciones para cometerlas.
14. Fomentar conductas que constituyan delitos o generen responsabilidad civil.
15. Difundir virus o programas que interrumpan o dañen sistemas informáticos.
16. Intentar obtener acceso no autorizado a cuentas o redes mediante “hacking” o técnicas similares.
17. Acceder a datos o información no destinados a usted.

El uso del Sitio está limitado a personas de dieciséis (16) años o más.
El Sitio no está dirigido a menores de trece (13) años, y cumplimos con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA) de EE. UU., no recopilando intencionalmente información personal de niños menores de 13 años.

3. Política de privacidad

Al utilizar el Sitio, usted también acepta nuestra Política de Privacidad, que regula la recopilación, uso y divulgación de su información.
La Política de Privacidad se incorpora por referencia a estos Términos.

Los pagos se procesan a través de Stripe; nosotros no almacenamos números completos de tarjetas de pago.
Cuando corresponda, cumplimos con el Estándar de Seguridad de Datos PCI DSS y completamos el Cuestionario de Autoevaluación SAQ A.

4. Ausencia de garantías

El Sitio y todo el material disponible en él se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”.
Rechazamos expresamente todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción de derechos.

No garantizamos la exactitud, integridad, actualidad o fiabilidad del Sitio ni de los servicios, productos, información u opiniones disponibles a través de él.
Usted es responsable de verificar cualquier información obtenida del Sitio antes de basarse en ella.
El uso del Sitio es bajo su propio riesgo.

No garantizamos que el uso del Sitio o de los servicios proporcionados sea ininterrumpido, completamente seguro, libre de virus o sin errores.
Excepto lo expresamente indicado en la Sección 16, su único y exclusivo recurso ante cualquier problema con el Sitio es dejar de usarlo.

Usted reconoce que, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, los Proveedores de la Aplicación (Apple y Google) no ofrecen ninguna garantía o declaración respecto de la App.

5. Marcas registradas

Todas las marcas, logotipos y nombres comerciales que aparecen o se utilizan en el Sitio son propiedad nuestra o de sus respectivos titulares.
No podrá utilizarlos sin nuestro permiso previo por escrito.

El uso no autorizado de cualquier marca o logotipo del Sitio puede violar las leyes de propiedad industrial.
Asimismo, nuestros iconos, gráficos, logotipos personalizados y guiones están protegidos por derechos de marca, imagen comercial y derechos de autor, y no pueden ser copiados ni utilizados sin nuestro consentimiento escrito previo.

6. Notificación de infracción de derechos de autor (DMCA)

Si usted es titular de derechos de autor o agente autorizado y considera que algún contenido del Sitio infringe sus derechos, puede solicitar su eliminación siguiendo este procedimiento.

La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) proporciona un recurso para los propietarios cuyos materiales hayan sido utilizados sin autorización en Internet.

Debe enviarnos una notificación por escrito que incluya lo siguiente:
1. Firma física o electrónica del titular (o su representante autorizado).
2. Descripción de la obra protegida que reclama ha sido infringida.
3. Descripción del material infractor y su ubicación precisa dentro del Sitio.
4. Su nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico.
5. Declaración de buena fe de que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley.
6. Declaración bajo pena de perjurio de que la información incluida es veraz y que usted está autorizado para actuar en nombre del titular.

Las notificaciones deben enviarse a:

Por correo: info@nightwash.com – Atención: Servicio al Cliente
465 Brickell Ave, Miami, Florida 33131

Por correo electrónico:
📩 dmca@night-wash.com
(Asunto: “Attn: DMCA Agent”)

Si cree que su contenido fue eliminado por error o identificación equivocada, puede enviar una contranotificación que incluya:
• Su firma (física o electrónica).
• Identificación del contenido eliminado y su ubicación original.
• Declaración de buena fe de que la eliminación se debió a un error.
• Su nombre, dirección, teléfono y correo electrónico.
• Declaración en la que acepte la jurisdicción del Tribunal del Distrito Sur de Florida (EE. UU.) y la notificación por parte de quien envió la denuncia original.

Agente DMCA designado:
[Nombre/Departamento del Agente]
Nightwash – 465 Brickell Ave, Miami, Florida 33131
[EMAIL] [TELÉFONO]


7. Inscripción en la Membresía del Plan Ilimitado / Suscripción

Ofrecemos distintos Planes de Membresía con renovación automática.
Usted puede crear una Cuenta y suscribirse a un plan a través del Sitio o de la Aplicación.

Una vez inscrito, recibirá un recibo impreso, correo electrónico o mensaje de texto con los detalles de su plan.
Los precios promocionales iniciales podrán cambiar posteriormente, con previo aviso y a discreción de la empresa.

Para más información sobre cómo administrar o cancelar su membresía, consulte los Términos de Membresía.

Cómo funciona su suscripción al Plan de Membresía
Al inscribirse, autoriza que el método de pago asociado a su cuenta sea cobrado mensualmente por el importe correspondiente al nivel del plan elegido.
El monto (incluidos impuestos), la fecha de cobro y los beneficios se detallan al momento de la inscripción y en el correo o mensaje de confirmación.

El cargo se realiza por adelantado cada mes, hasta que usted cancele su membresía.

Al comprar una membresía, usted reconoce y acepta expresamente que:
1. Nosotros (o nuestro procesador de pagos) estamos autorizados a cobrar de manera recurrente las tarifas de su plan, impuestos y cargos aplicables.
2. El monto, frecuencia y beneficios pueden variar según las selecciones realizadas.
3. Su suscripción permanece activa de forma continua hasta que la cancele o se dé por terminada.

Ajustes de precio
Nos reservamos el derecho de modificar precios en cualquier momento, con un aviso mínimo de 30 días antes de que entre en vigor.
Si usted continúa con su membresía tras recibir el aviso, se entenderá que acepta los nuevos precios.


Cancelación de su membresía
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento de las siguientes formas:
1. En el Sitio: accediendo a la sección “Membresías” → “Gestionar membresía” y siguiendo las instrucciones.
2. Por correo electrónico a info@night-wash.com, indicando su nombre, teléfono y número de matrícula del vehículo.
3. Por teléfono al número indicado en el Sitio.

Debe cancelar al menos dos (2) días antes de la próxima fecha de facturación para evitar el cargo del mes siguiente.


Tipos de planes
• The Essential
• The Comfort
• The Elite
• The Signature

Todos los planes incluyen:

Interior: limpieza profesional de todas las superficies, aspirado completo, limpieza de vidrios y espejos, alfombras, tapetes y cajuela.
Exterior: lavado a mano, limpieza de guardafangos, llantas y rines, detallado de molduras exteriores, jambas de puertas y cristales.

Estos niveles y servicios pueden modificarse ocasionalmente con previo aviso, incluso mediante una actualización de los presentes Términos.
Podemos cancelar una membresía a nuestra discreción; en tal caso, se realizará un reembolso proporcional del mes correspondiente.

El pago por lavado individual (“Single Pay-Per-Wash”) no forma parte de los planes de membresía y no es reembolsable.

Cada plan es válido para un solo vehículo identificado por su número de matrícula.
Si su membresía se utiliza en varios vehículos, se aplicará automáticamente un cargo fijo de 100 USD, y la empresa podrá cancelar su cuenta por incumplimiento de estos Términos.

Condiciones adicionales
Podemos limitar o reprogramar servicios debido a condiciones climáticas, mantenimiento de equipos, regulaciones gubernamentales, días festivos u otras circunstancias operativas.
En tales casos no se otorgarán reembolsos ni descuentos.

8. Registro de cuenta

Para acceder a ciertas funciones del Sitio, debe registrar una cuenta (“Cuenta”).
Usted acepta proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa durante el proceso de registro, y mantenerla actualizada en todo momento.

Es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso (nombre de usuario y contraseña), y de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta.
Si sospecha o detecta un uso no autorizado de su cuenta, debe notificarnos inmediatamente al correo electrónico de soporte indicado en el Sitio.

No seremos responsables de ninguna pérdida o daño derivado del uso no autorizado de su cuenta, salvo que haya ocurrido por negligencia grave o dolo de nuestra parte.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta si se detecta cualquier uso fraudulento, abusivo o que viole estos Términos o las leyes aplicables.

9. Seguridad

Adoptamos medidas de seguridad razonables, físicas, electrónicas y administrativas para proteger su información personal.
Sin embargo, usted reconoce que ningún sistema es completamente seguro y que la transmisión de información por Internet conlleva riesgos inherentes.

No podemos garantizar que el Sitio esté completamente libre de accesos no autorizados, virus o fallos de funcionamiento, y no somos responsables de pérdidas o daños resultantes de tales incidentes, excepto en los casos exigidos por la ley.

Le recomendamos no compartir su contraseña y cerrar la sesión al finalizar el uso del Sitio o la Aplicación, especialmente en dispositivos públicos o compartidos.

10. Comentarios, sugerencias y envíos de usuarios

Usted puede enviarnos comentarios, sugerencias, opiniones, reseñas o ideas relacionadas con el Sitio o nuestros servicios (en adelante, “Envíos”).

Al hacerlo, renuncia expresamente a cualquier reclamo de propiedad o compensación sobre dichos Envíos, y nos otorga un derecho y licencia perpetuos, irrevocables, libres de regalías, mundiales, transferibles y sublicenciables para:
• Usar, copiar, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir, ejecutar y mostrar los Envíos, total o parcialmente, en cualquier medio; y
• Incorporarlos en otros trabajos o materiales, para cualquier fin comercial o no comercial.

No tenemos obligación de:
1. Mantener la confidencialidad de los Envíos.
2. Compensar económicamente por ellos.
3. Responder o dar seguimiento a los mismos.

Usted declara que sus Envíos no infringen derechos de terceros, incluyendo derechos de autor, marca, privacidad o confidencialidad.

Nos reservamos el derecho de eliminar, editar o rechazar cualquier Envío que, a nuestra discreción, sea ilegal, ofensivo, difamatorio o inapropiado.

11. Divulgación de información

Podemos divulgar información personal de acuerdo con lo establecido en nuestra Política de Privacidad, incluyendo, entre otros casos:
• Para cumplir con leyes, regulaciones o procesos judiciales aplicables.
• Para responder a solicitudes válidas de autoridades gubernamentales o policiales.
• Para hacer cumplir estos Términos o investigar posibles violaciones.
• Para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, así como la de nuestros usuarios o del público.

Asimismo, en caso de una fusión, adquisición, reestructuración, venta de activos o bancarrota, podremos transferir la información personal como parte de los activos comerciales, siempre cumpliendo con las leyes de protección de datos aplicables.

¿Quieres que siga con las Secciones 12 a 15, que incluyen temas como enlaces externos, limitación de responsabilidad, indemnización y terminación del servicio?
Esas partes son clave porque definen tus responsabilidades legales y protegen a tu negocio frente a reclamos de clientes.

12. Enlaces a otros sitios web

El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros que no son propiedad ni están controlados por nosotros.
Estos enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia.

No tenemos control alguno sobre el contenido, políticas de privacidad o prácticas de dichos sitios, y no asumimos responsabilidad por ellos ni por los servicios o productos que ofrezcan.
El acceso a cualquier sitio de terceros a través de un enlace desde nuestro Sitio se realiza bajo su propio riesgo.

Le recomendamos revisar los términos y condiciones y la política de privacidad de cualquier sitio web o aplicación de terceros que visite.

La inclusión de enlaces externos no implica aprobación, patrocinio o asociación de nuestra parte con dichos sitios o sus operadores.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ni nosotros, ni nuestras filiales, empleados, agentes, contratistas, representantes o licenciatarios seremos responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, punitivo o consecuente, incluyendo pero no limitado a:
• pérdida de beneficios,
• pérdida de datos,
• interrupción del negocio,
• daños a la reputación,
• o pérdidas derivadas del uso o imposibilidad de uso del Sitio o de los servicios.

Esta limitación se aplica incluso si se nos ha informado de la posibilidad de dichos daños.

En ningún caso nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Sitio excederá el monto total pagado por usted durante los seis (6) meses anteriores al evento que originó la reclamación.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, por lo que estas disposiciones podrían no aplicarse en su totalidad en esos casos.

14. Indemnización

Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a Nightwash, sus filiales, directivos, empleados, agentes, contratistas y licenciatarios frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, coste o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con:
1. Su acceso o uso del Sitio o de los servicios.
2. Cualquier incumplimiento de estos Términos.
3. La violación de cualquier ley o derecho de un tercero (incluidos derechos de propiedad intelectual, privacidad o publicidad).
4. Cualquier actividad relacionada con su cuenta, realizada por usted o por cualquier otra persona que acceda al Sitio mediante sus credenciales.

Nos reservamos el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted se compromete a cooperar plenamente con nosotros.

15. Terminación

Podemos, en cualquier momento y sin previo aviso, suspender o cancelar su acceso al Sitio o a los servicios, total o parcialmente, si:
• Usted incumple estos Términos o cualquier ley aplicable.
• Detectamos actividad fraudulenta o sospechosa en su cuenta.
• Es necesario por razones técnicas, de seguridad o de mantenimiento.
• Se lo exige una autoridad competente o un proceso legal.

En caso de terminación:
• Su derecho a usar el Sitio cesará inmediatamente.
• Podemos eliminar o desactivar su cuenta y toda la información asociada.
• No seremos responsables ante usted ni ante terceros por dicha terminación o suspensión.

Las disposiciones que, por su naturaleza, deban continuar vigentes tras la terminación (incluyendo, entre otras, propiedad intelectual, exenciones de garantía, limitación de responsabilidad e indemnización) permanecerán en vigor.

¿Deseas que continúe con las Secciones 16 a 18, que incluyen las cláusulas sobre arbitraje, ley aplicable, mensajes SMS y disposiciones finales?
Esa parte cierra el documento y contiene las cláusulas legales más importantes para protegerte ante reclamaciones o disputas.

16. Ley aplicable y resolución de disputas (Arbitraje vinculante)

Ley aplicable
Estos Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de Florida (EE. UU.), sin dar efecto a sus principios de conflicto de leyes.
Cualquier disputa o reclamación no sujeta a arbitraje será resuelta exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Miami-Dade, Florida, y usted acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Arbitraje vinculante y renuncia a demanda colectiva
Salvo que la ley lo prohíba, todas las disputas, reclamaciones o controversias que surjan o se relacionen con estos Términos o con el uso del Sitio se resolverán de manera individual y vinculante mediante arbitraje, administrado por la American Arbitration Association (AAA) de acuerdo con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor.

El arbitraje se llevará a cabo en Miami, Florida, en idioma inglés, ante un solo árbitro neutral.
El laudo arbitral será definitivo y vinculante, y podrá presentarse ante cualquier tribunal competente para su ejecución.

Usted y Nightwash acuerdan que:
• Renuncian al derecho a juicio por jurado.
• Renuncian a participar en acciones colectivas o representativas.
• Cada parte puede presentar reclamaciones únicamente a título individual y no como miembro de una clase.

Si un tribunal determina que la renuncia a acciones colectivas es inaplicable, entonces toda la cláusula de arbitraje quedará sin efecto, y la disputa deberá resolverse ante los tribunales de Miami-Dade, Florida.

Nada en esta cláusula impide que cualquiera de las partes solicite medidas cautelares en un tribunal competente para proteger sus derechos de propiedad intelectual.

17. Mensajes de texto (SMS) y comunicaciones electrónicas

Al proporcionar su número de teléfono o dirección de correo electrónico, usted autoriza expresamente a Nightwash a enviarle mensajes de texto (SMS), correos electrónicos o notificaciones push relacionados con:
• Confirmaciones o actualizaciones de su membresía.
• Recordatorios de pago o renovación.
• Promociones, encuestas o información sobre nuevos servicios.
• Cambios en estos Términos o en la Política de Privacidad.

Puede cancelar la recepción de mensajes promocionales en cualquier momento respondiendo “STOP” a cualquier SMS recibido o siguiendo las instrucciones de cancelación incluidas en el mensaje o correo electrónico.

El envío de mensajes puede implicar tarifas estándar de datos o mensajería aplicadas por su operador móvil, por lo cual usted asume dichos costos.

Aunque cancele los mensajes promocionales, seguirá recibiendo comunicaciones esenciales relacionadas con su cuenta o facturación.

18. Disposiciones generales

Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley, y las demás seguirán plenamente vigentes.

Renuncia
La falta o demora en ejercer cualquier derecho o recurso previsto en estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho.

Cesión
Usted no podrá transferir ni ceder sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Podremos ceder estos Términos libremente, sin restricción.

Integridad del acuerdo
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y los Términos de Membresía, constituyen el acuerdo completo entre usted y Nightwash con respecto al uso del Sitio, y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento previo, oral o escrito.

Fuerza mayor
No seremos responsables por cualquier retraso o incumplimiento debido a causas fuera de nuestro control razonable, incluyendo, entre otras, desastres naturales, fallas eléctricas, guerras, huelgas, actos gubernamentales o interrupciones en servicios de Internet.

Idioma
Estos Términos pueden haberse traducido a otros idiomas. En caso de discrepancia entre la versión en inglés y esta traducción al español, prevalecerá la versión en inglés.


📍 Información de contacto

Si tiene preguntas, comentarios o quejas sobre estos Términos, puede comunicarse con nosotros a:

Nightwash LLC
465 Brickell Avenue, Miami, Florida 33131
📧 info@night-wash.com
📞 (305) 555-0199

19. Modificaciones del servicio

Podemos, en cualquier momento y sin previo aviso, modificar, suspender o descontinuar temporal o permanentemente cualquier parte del Sitio o de los servicios ofrecidos, incluyendo los Planes de Membresía o sus beneficios.
En tales casos, no seremos responsables por la suspensión o modificación del servicio, aunque en caso de cancelación definitiva de un plan activo, reembolsaremos la parte proporcional no utilizada del periodo facturado.

20. Notificaciones

Podremos enviarle notificaciones mediante:
• Correo electrónico a la dirección registrada en su cuenta,
• Mensajes de texto (SMS) a su número vinculado,
• Publicaciones en el Sitio o la Aplicación, o
• Correspondencia física enviada a su dirección registrada.

Todas las notificaciones se considerarán entregadas correctamente una vez enviadas por alguno de los medios anteriores.

Usted deberá mantener su información de contacto actualizada para poder recibir dichas comunicaciones.

21. Relación entre las partes

Nada de lo contenido en estos Términos se interpretará como la creación de una sociedad, asociación, relación laboral o agencia entre usted y nosotros.
Ninguna de las partes tiene autoridad para obligar o vincular a la otra en nombre propio o ajeno.

22. Supervivencia

Cualquier disposición de estos Términos que, por su naturaleza, deba permanecer en vigor tras la terminación del acuerdo —incluyendo, entre otras, las relativas a propiedad intelectual, limitación de responsabilidad, indemnización y ley aplicable— continuará siendo válida y exigible.

23. Encabezados y formato

Los títulos o encabezados utilizados en estos Términos tienen únicamente fines de conveniencia y no afectan la interpretación del contenido.

24. Reconocimiento

Al utilizar el Sitio o registrarse en cualquiera de nuestros servicios, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado plenamente estos Términos de Uso, así como la Política de Privacidad y los Términos de Membresía aplicables.